导读:
近日，关于TikTok的新闻备受德媒关注。所有主流媒体都在报道。仅《法兰克福汇报》就有三篇付费版文章。下面这篇发表于8月3号。此文由三位作者联合撰写，HENDRIK ANKENBRAND是《FAZ》驻上海记者, ROLAND LINDNER驻纽约, GUSTAV THEILE是德国经济版记者。文章内容由三个视角组成: 分别是美国、中国和德国视角。因此，这篇报道的首要特征是多视角，而不是深度。当然，《法兰克福汇报》的经济版和国际版均脱颖而出，不会缺少深度分析。下面中文译文并非完整版，而是只提取了其精华部分。我会在接下来几天陆陆续续跟大家分享更多的付费版文章以及其他德媒的相关报道。
《法兰克福汇报》
原文标题: "武器被允许，但TikTok就不行"
1. 微软CEO Satya Nadella跟美国总统特朗普就收购TikTok意愿通过电话。这也是必要的。毕竟特朗普在周五表示，准备禁止TikTok，也不允许美国公司将其收购。
左: 特朗普 右: Satya Nadella
这周一，特朗普又表示，他将会为微软开绿灯。同时又强调，美国政府也必须要成为此次收购案的受益者之一。
TikTok是目前全球最受欢迎的手机APP，累积下载20多亿次。一旦被微软收购(包括美国、加拿大、澳大利亚和新西兰市场，欧洲市场不受影响)，他将立即成为脸书(Facebook)的强劲竞争对手。
实际上，微软并不属于显而易见的买家。公司CEO Nadella几年前就把企业战略重点放在企业软件以及云计算上，并发展良好。微软的智能手机是失败的。在面对终端消费者领域，微软的电动游戏XBox比较成功。或许在TikTok与Xbox之间会产生协同效应。
2016年，微软以260亿美金收购领英(LinkedIn)。一直以来，领英都能独立运营。根据某些观察者表示，这种模式或许也适用于TikTok。这笔交易最终耗资多少，尚且不清楚。微软在2019年的纯利润是440亿美金。
假如能促成这笔交易，社交媒体市场将发生翻天覆地的变化。
2. 脸书CEO扎克伯格在上周美国国会听证会上特意提到TikTok的影响力，并打出爱国者的牌子。他强调:脸书是一家"自豪的美国企业"，但中国建立自己的互联网却包涵了(省略五个字)，并意图"向其他国家"出口。
扎克伯格
跟以往一样，每当市场上出现潜在竞争对手，扎克伯格就会做出反应: 在自己产品基础上复制相同功能。近期，属于脸书旗下的Instagram启动了一款叫"Reels"的APP。他被视为TikTok的复制品。该产品已经在德国开始测试。
扎克伯格当下针对"中国互联网"的警告是一种新的基调。在过去几年，他曾试着向中国靠拢，希望能把脸书带到全球最大的市场。
2014年，（省略一句话）
据说在2015年的一次白宫国宴上，（省略一句话）
2016年，扎克伯格刻意在（省略几个字）前晨跑。
据《纽约时报》报道，扎克伯格曾考虑通过一款"中国版"的脸书进入中国市场。现如今已不得不放弃中国市场。
TikTok母公司字节跳动(Bytedance)指责扎克伯格"盗窃知识产权。"
3. 特朗普禁止TikTok举措引起用户的巨大反应。
据一位名叫"律师先生"(Herr Anwalt)的用户表示(超过两百万粉丝)，最受欢迎的一条评论是:
"武器可以被允许，但TikTok就不行。"
另一位名叫Nic Kaufmann的德国用户(240万粉丝)对FAZ说到:"对大部分德国TikTok玩家而言，都只是业余爱好。"Kaufmann已经为他的一百万美国粉丝制作好了一个道别视频。
这两位大V一致认为:欢迎微软收购TikTok，但美国政府就数据披露问题依然保持怀疑态度。绝大多数用户根本就不Care TikTok是不是一家中国公司。
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/digitec/streit-um-plattform-in-amerika-waffen-sind-erlaubt-tiktok-nicht-16888722.html
完
>>>>点评
特郎普就TikTok的动作有点让我意外。当然，特朗普平常也会做很多让人意外的事。
可能大家更感兴趣的是，德国(媒体)如何看待此次事件？说简单也真不难: 华为就是最好的案例。如果有谁不清楚德国在华为问题上的态度，可以阅读我以前的文章，在此就不赘言了。
虽然也有不少人质疑TikTok，比如用户隐私是否能得到保障、是否采取针对青少年更好的保护等等(这些批评并不完全针对TikTok，而是针对所有社交媒体，包括脸书)。但还没有人提倡因此将其禁止。相反，据某位德国经济学者表示，如果禁止TikTok是比较可惜的。
《明镜》也写道: 现实证明，TikTok是可以被滥用的，但这不足已构成被禁。因为所有社交媒体都存在被滥用的前科，比如极端右翼组织在脸书、推特或油管上发表仇恨言论或者某些童癖恋者常常利用社交媒体寻找"猎物"等等。显然，TikTok被特朗普政治化了。
据目前报道基调而言，德媒暂时把它视为美国和中国纠纷升级的表现: 从一开始的贸易领域转向后来的技术领域。先是华为，现在是TikTok，下一个又是谁呢？
随着事件后续发展会进一步发生变化。
德国暂时只把自己看做"局外人"。
欢迎关注公众号 新华二代在德国