德语哪家强:俄总统普京vs德国总理候选人,普京完胜

3次阅读
没有评论

近日,一名德国网友在TikTok(抖音海外版)上发布了两段视频,一段视频是俄罗斯总统普京于 2001 年在联邦议院的德语演讲。第二段视频则是德国绿党总理候选人 - 安娜莱娜·贝尔伯克的讲话。

该名网友对两人的德语演讲进行了比较。最后结果却出人意料,俄罗斯总统普京的德语水平竟然好于母语为德语的德国政客。

还有网友指出,普京的讲话比德国总理候选人安娜莱娜·贝尔伯克的讲话更容易理解。而且普京在演讲中并没有犯任何错误。而安娜莱娜·贝尔伯克作为母语者,却在演讲中有几处用词不太恰当。

重播

播放

00:00
/
00:00
正在直播

00:00

进入全屏
50
点击按住可拖动视频

(虽然听不懂,但感觉很厉害的亚子)

那么克格勃出身的总统普京

到底精通多少种语言?

德 语

2009 年,德国议会的一场会议上,当所有德国议员都戴好了同声传译耳机,等待普京的发言时,耳机里却传来普京流利的德语。

事实上,克格勃出身的普京,曾被派往德累斯顿,5 年的工作和生活让普京近乎完美地掌握了德语。

熟悉普京的一位人士透露,普京的德语程度,你一听,只觉得是个德国人在讲话。

那么,当普京遇到德国总理默克尔,他们会用哪种语言交谈呢?

在接受媒体采访时,默克尔就直言:“我也会几句俄语,但普京德语要好得多,我们大多用德语交谈。”

英 语

普京的英语掌握到了何种程度,一直是个谜。

普京本人说,自己可以用英语表达本人的想法。

但就表现来看,很显然,他过于谦逊了。

据俄媒报道,普京是在 2001 年就任总统后才开始学习英语的。

但在 2003 年,普京就在白金汉宫的宴会上发表了公开演讲,向伊丽莎白二世转达了对其母亲去世的哀悼。

2007 年,奥委会第 119 次会议中,普京也用英语发表了演讲。

甚至在 2008 年,普京在接受美国记者采访时,突然用英语回答了关于俄美关系的问题。

最开始,普京说英语时的俄语口音被美国媒体嘲笑。

但据俄媒报道,普京对于英语学习表现出了极大的热情。

总统办公室官员曾在接受采访时表示,普京会在凌晨一点到两点、早上七点到八点的时间来学习英文。

2016 年圣彼得堡国际经济论坛上,在经过一番英文交谈后,美国有线电视新闻网记者 Farid Zakaria 承认,普京的英语流利程度给他留下很深刻的印象。

后来,甚至有媒体发现,普京和特朗普在没有口译陪同的情况下,用英语进行了交谈

瑞 典 语

早在 2013 年,时任俄罗斯第一副总理谢尔盖·伊万诺夫就表示,“我们(和普京)掌握瑞典语的程度是相似的。”

要知道,伊万诺夫在国立列宁格勒大学(现圣彼得堡国立大学)语言系翻译部,学的就是英语和瑞典语。

而普京在谈到外语学习时就曾表示:“我想在没有口译帮助的情况下,和他国领导人自由交谈,建立与外国同僚交流的机制是必要的。此外,我还可以纠正翻译人员的错误表达。

翻译人员早已在冷风中瑟瑟发抖~

正文完