抖音后,是微信,然后呢?——老夏考研每日一题(63)

今天我们来一个热点事件。美国政府先对抖音下手,之后便是微信等。老夏考研“每日一题”致力帮助考生提高成绩。所以,我们的选材标准腐符合命题人选材标准:介绍英语文化特色,但遵守我们的法律、道德、文化价值观。

另外,关于抖音以及其创始者的介绍,我们可以作为素材使用在2021的作文中,作为素材。这个方面的内容,我们会安排到11月份的内容中。

老夏考研“每日一题”选自《大西洋月刊》,原文文章标题为“Why America Is Afraid of TikTok”(为什么美国害怕TikTok)。

测试题嘛,还是一个词义推测题。给一个小小的提示,从词义的褒贬考虑考虑?

【题目】The word “derided” is closest in meaning to ______

[A] boosted.

[B]defaulted.

[C] valued.

[D] scorned.

【试题】

Most Americans, inside and outside the Beltway, no longer perceive China as a potential partner, but as a strategic enemy. Trump rails against Beijing on Twitter and at news conferences. The old policy of patient engagement is derided* as a naive liberal fantasy that did nothing more than hand wealth and power to an adversary. Seen through this angle, Zhang and TikTok embody not what’s gone right with China, but what’s gone wrong. TikTok — an app largely devoted to viral dance crazes and teenagers pranking* their cats — is part of the China threat: the sharp high-tech edge of the Communist regime, penetrating deep into American society, stealing its secrets, monitoring its citizens, and aiding Beijing’s aims.

【参考译文】

①Most Americans, inside and outside the Beltway, no longer perceive China as a potential partner, but as a strategic enemy. 大多数美国人来说,不论是环城公路内部还是外部,不再认为中国作为一个潜在的伙伴,而是一个战略性的敌人。

②Trump rails against Beijing on Twitter and at news conferences. 特朗普在推特和新闻发布会上抨击北京。

③The old policy of patient engagement is derided* as a naive liberal fantasy that did nothing more than hand wealth and power to an adversary. 耐心接触的旧政策被嘲笑为一种天真的自由主义幻想,这种幻想只会把财富和权力拱手让给一个对手。

④Seen through this angle, Zhang and TikTok embody not what’s gone right with China, but what’s gone wrong. 从这个角度看,张和TikTok体现的不是中国哪里对了,而非中国哪里错了。

⑤TikTok — an app largely devoted to viral dance crazes and teenagers pranking* their cats — is part of the China threat: the sharp high-tech edge of the Communist regime, penetrating deep into American society, stealing its secrets, monitoring its citizens, and aiding Beijing’s nefarious* aims. TikTok—— 一款主要用于疯狂传播的舞蹈和青少年耍猫的应用软件 —— 是中国威胁的一部分:共产主义政权的高科技优势,渗透到美国社会深处,窃取其秘密,监控其公民,并帮助北京实现目标。

点击视频看老夏给你精讲答案

重播
播放
00:00 / 00:00 正在直播
00:00
进入全屏
50
点击按住可拖动视频

考研英语除了考查知识点之外,还注重考查考生的思辨能力,即概念理解能力,逻辑推测能力以及概括能力。鉴于此,“每日一题”以段落的形式出现(这样为理解提供充分的语境),题目设计的目的主要帮助你既巩固所学知识(knowledge)又提高思辨能力(critical skills)。相信能成为你达到“事半功倍”复习效果的助手。

我们选择的外刊是考研命题的高频题源外刊,而且都是近期的最新文章。老夏按照考试的要求对文章进行了改写,以让朋友们“轻装上阵”。

你在学习时无需投入太多的时间和精力,更无需照抄文本。只要做题,搞懂“大意”就可以了(当然,欲夺高分者多花一些精力也无妨)。注意带“*”是超纲单词。

扫描二维码,即可加入到今日头条小程序,直接看历史文章,和老夏每天最先发布的文章啦!选择底部的【进阶计划】菜单按钮,就可找到《最新题源外刊每日一题》了。

原创文章,作者:TikTok,如若转载,请注明出处:https://www.vrle.cn/35985.html

(0)
上一篇 2022年11月24日 上午4:17
下一篇 2022年11月24日 上午4:18

相关推荐