在Tiktok走红销量暴增的这本波士顿故事书被本地人“打脸”

Tiktok作为近两年社交媒体的新火热平台,吸引了各式各样的人来这里以短视频的形式分享自己的日常,其中有一部分被称为“BookTokers”的博主,他们会在Tiktok上发布自己目前喜欢阅读什么样的书,或是介绍有什么新书可看而且大部分被BookTokers推荐过的书,销售量也都非常惊人

Photo from: Google

其中一本名为《It Ends with Us》的书,就因为BookTokers的推荐,从无人问津到“全网通缉”!

这本书讲述了女主角Lily在本科毕业后搬到波士顿的生活。在认识Ryle之后并与他发展成恋人关系,但Lily从没想过原本沉浸在美好爱情的她,有一天会成家庭暴力的受害者……

Photo from: Google

根据Boston.com作家Erin Kayata表示:这本书在2016年首次出版后,每周销量甚至100本不到今年六月BookTokers们的推荐后,这本书的销量达到了每周平均17,000本

Photo from: Google

由于在tiktok上一直看到大家的推荐,Boston Magazine的编辑Erin Kayata也开始对这本书产生了兴趣,于是便跟自己的母亲借了这本书来阅读。

Kayata表示自己对于整本书的剧情和人物间的故事都挺喜欢,也了解为什么这本书能“火”。

但让Kayata无法“容忍”的是虽然这本书的设定是在波士顿,但是读完这本书后,Kayata忍不住吐糟:波士顿才不这样!一气之下,她也把书里面那些“非波士顿”的设定一一列出

123岁的主角竟然可以在波士顿开店?

Photo from: Google

生活在波士顿的人们一定都可以感受到这个城市非比寻常的物价。Kayata说:撇开房租不说,波士顿有些车位都要价$100,000以上。

对于像主角这样刚毕业的本科生几乎不可能无法负担在这个城市开设店面

Photo from: Google

虽然在这本书中,主角Lily是用父亲的小额遗产开了一家花店,Kayata表示:如果在现实生活,只能够开一家Etsy网络商店吧

Photo from: Google

2书中从未提及MBTA,大家到哪儿都开车?

Photo from: Google

如果说到要如何在波士顿通勤,大部分住在波士顿的人都会想到MBTA吧?

Photo from: Google

但这本书中的所有人都是开车通勤,完全没有任何关于公共交通的痕迹。而在真实的波士顿生活,除了贵的离谱的油费,每个月租停车格也是一大笔花销。Kayata:这果然是小说里才有的情节

GIF from: Giphy

3大家都住在高级公寓吗?

Photo from: Google

虽然这本书中大部分的角色设定都是来自富有的家庭,但是Kayata说刚毕业并从事入门行销职位的Lily也是住在一个非常不错的高级公寓

但现实生活中,老旧的房子、跟三五个室友抢厕所还有有时候会出现的“恐怖生物”才是在波士顿租房的常态。

Photo from: Google

身为波士顿新闻作者的Kayata说:虽然她知道这是一本虚构小说,但是当她在阅读时无法很投入,因为她总觉得“哪里怪怪的”。

GIF from: Giphy

除了Kayata针对这本书指出的几个“非波士顿”的点外,TimeOut也有整理了《做完这20件事,你就是真正波士顿人》这样一篇文章。

大家有兴趣可以去看看自己中了几条哦

1. You cross the street whenever and wherever you feel like it. (看什么信号灯?想过马路就过吧!)

Photo from: Google

2. The only time you say “Hahvahd Yahd” is when trying to impersonate a Kennedy.

(只有模仿肯尼迪时,才会说Hahvahd Yahd。)

Photo from: Google

3. The tour guides who dress up in colonial garb annoy you.

(被喜欢穿着殖民地服饰的导游给惹怒!)

Photo from: Google

4. You’ve debated with friends and family over whether Regina’s or Santarpio’s makes the best pizza pie.

(跟家人或朋友争辩Reginas和Santarpio‘s,谁家的披萨更好吃。)

Photo from: Google

5. You can drive a rotary without panicking. (在rotary开车根本是小菜一碟。)

Photo from: Unsp

6. You know the difference between a frappe and a milkshake(知道frappe和奶昔的差别。)

Photo from: Google

7. You know that a sub is a sandwich and tonic is soda.

(知道sub是三文治,也知道tonic是汽水。)

Photo from: Google

8. You believe Larry Bird is the greatest basketball player of all time, Bobby Orr is the greatest hockey player of all time, and Tom Brady is the greatest athlete of all time.

(认为Larry Bird是最棒的篮球员,Bobby Orr是最棒的曲棍球员,而Tom Brady是最棒的运动员。)

Photo from: Google

9. Youve said “wicked good” or “pissah” to describe something you really like, though youd never admit to it.

(你会说“wicked good”或是“pissah"去描述你喜欢的东西。)

Photo from: Google

10. Every year you hope for a mild winter, but know deep down we’ll get slammed with snow, freezing temps, or worse.

(虽然你每年都希望冬天不会太冷,但其实比谁都心里明白波士顿的冬天还是会冷成狗。)

Photo from: Google

11. You know that the roast beef sandwich and fried clams were both invented in Massachusetts.

(知道烤牛肉三明治炸蛤蜊都是在麻州发明的。)

Photo from: Google

12. Summer is your favorite season because all of the students leave town.

最爱的季节是夏天,因为所有学生都离开波士顿了。)

Photo from: Google

13. No matter what, you root against whatever team is playing the Yankees.

(不管如何,你都不支持Yankees)

Photo from: Google

14. You take pride in coming from one of the most educated cities in America.(为来自美国受教育程度最高的城市之一而感到自豪。)

Photo from: Google

15. The differences between BC and BU are not lost on you.(很清楚BC跟BU的差别。)

Photo from: Google

16. You know better than to test your luck with the meter maids or parking signs.

(从不相信路边停车的标志。)

Photo from: Google

17. Theres always going to be a tourist asking for your photo help in the Public Garden.

(总是会有观光客在公共花园请你帮他们拍照。)

Photo from: Google

18. The seals outside the aquarium appreciate it when you help make sure visitors dont tap on the glass or take flash photos.

(会确保海洋馆的游客不拍打玻璃或是开闪光灯。)

Photo from: Google

19. You never, ever drive down traffic-choked Hanover Street in the North End on a busy night.

(永远不会选择在北端交通拥堵的汉诺威街上开车。)

Photo from: Google

20. You know what the weather beacon atop the Old Hancock Tower signifies. (Just remember: Steady blue, clear view; Flashing blue, clouds due; Steady red, storms ahead; Flashing red, snow instead.)(知道旧汉考克塔顶上的气象灯塔意味着什么:稳定的蓝色是清晰的视野;闪烁的蓝色是多云;稳定的红色表示前方有风暴;闪烁的红色则是雪。

原创文章,作者:TikTok,如若转载,请注明出处:https://www.vrle.cn/34233.html

(0)
上一篇 2022年11月23日 上午7:44
下一篇 2022年11月23日 上午7:45

相关推荐